Niveau 9 · Leçon 5 / 10
Invocations du matin — أَذْكَارُ الصَّبَاح
Lecture et mémorisation des dhikrs matinaux
Lecture sans voyelles
📖 Lisez d'abord sans voyelles, puis cliquez pour corriger :
اصبحنا واصبح الملك لله والحمد لله
لا اله الا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
لا اله الا الله وحده لا شريك له
له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"Nous voilà au matin et le Règne appartient à Allah, et toute louange est à Allah. Il n'y a de dieu qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui le Règne et à Lui la Louange, et Il est sur toute chose Puissant."
Analyse grammaticale
أَصْبَحْنَا = nous sommes entrés dans le matin (passé de أَصْبَحَ). الْمُلْك = le règne, la souveraineté. وَحْدَهُ = Lui seul (adverbe de manière). شَرِيك = associé. قَدِير = Tout-Puissant (intensif de قَادِر).
Vocabulaire clé
أَصْبَحَ
entrer dans le matin
aṣbaḥa
الْمُلْك
le règne
al-mulk
وَحْدَهُ
Lui seul
waḥdahu
شَرِيك
associé, partenaire
sharīk
قَدِير
Tout-Puissant
qadīr
أَذْكَار
invocations (pl.)
adhkār
Exercices
Q1. أَصْبَحْنَا est :
Q2. وَحْدَهُ signifie :
Q3. قَدِير est une forme :