Niveau 9 · Leçon 6 / 10
Invocations du soir — أَذْكَارُ الْمَسَاء
Lecture et mémorisation des dhikrs du soir
Lecture sans voyelles
📖 Lisez d'abord sans voyelles, puis cliquez pour corriger :
امسينا وامسى الملك لله والحمد لله
اللهم بك امسينا وبك اصبحنا
وبك نحيا وبك نموت واليك النشور
اللهم بك امسينا وبك اصبحنا
وبك نحيا وبك نموت واليك النشور
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا
وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا
وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
"Nous voilà au soir et le Règne appartient à Allah et toute louange est à Allah. Ô Allah, c'est par Toi que nous entrons dans le soir et par Toi que nous entrons dans le matin. Par Toi nous vivons et par Toi nous mourons, et vers Toi est la Résurrection."
Analyse grammaticale
أَمْسَيْنَا = nous sommes entrés dans le soir (passé de أَمْسَى). اللَّهُمَّ = ô Allah (vocatif direct). نَحْيَا = nous vivons (verbe faible ح-ي-ي au présent). نَمُوتُ = nous mourons (verbe creux م-و-ت). النُّشُور = la Résurrection, le Rassemblement.
Vocabulaire clé
أَمْسَى
entrer dans le soir
amsā
اللَّهُمَّ
ô Allah
allāhumma
نَحْيَا
nous vivons
naḥyā
نَمُوتُ
nous mourons
namūtu
النُّشُور
la Résurrection
an-nushūr
بِكَ
par Toi, grâce à Toi
bika
Exercices
Q1. اللَّهُمَّ est :
Q2. نَحْيَا est un verbe :
Q3. النُّشُور signifie :