Niveau 2 💬 Dialogue ⏱ 17'

Leçon 2 — D'où viens-tu ?

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟

Youssef et Maryam continuent leur conversation. Ils parlent de leurs origines et de leur ville. Nouveau vocabulaire : les pays, les villes et les nationalités.

1
Le dialogue — اَلحِوَار

Lisez le dialogue lentement. Cliquez sur 🔊 pour écouter chaque phrase. Répétez à voix haute après chaque réplique.

يُوسُف — Youssef
مِنْ أَيْنَ أَنْتِ يَا مَرْيَم؟
Min ayna anti ya Maryam?
D'où viens-tu, Maryam ?
مَرْيَم — Maryam
أَنَا مِنْ فَرَنْسَا. وَأَنْتَ؟
Ana min Faransa. Wa anta?
Je suis de France. Et toi ?
يُوسُف — Youssef
أَنَا مِنَ المَغْرِب، مِنْ مَدِينَةِ فَاس.
Ana min al-Maghrib, min madinat Fas.
Je suis du Maroc, de la ville de Fès.
مَرْيَم — Maryam
فَاس مَدِينَةٌ جَمِيلَة!
Fas madinatun jamila!
Fès est une belle ville !
يُوسُف — Youssef
نَعَم، وَأَنْتِ، فِي أَيِّ مَدِينَة تَسْكُنِين؟
Na'am, wa anti, fi ayyi madina taskunin?
Oui, et toi, dans quelle ville habites-tu ?
مَرْيَم — Maryam
أَسْكُنُ فِي بَارِيس.
Askunu fi Baris.
J'habite à Paris.
يُوسُف — Youssef
بَارِيس مَدِينَةٌ كَبِيرَة وَجَمِيلَة.
Baris madinatun kabira wa jamila.
Paris est une grande et belle ville.
مَرْيَم — Maryam
نَعَم، أُحِبُّ بَارِيس كَثِيرًا.
Na'am, uhibbu Baris kathiran.
Oui, j'aime beaucoup Paris.

2
Vocabulaire de la leçon — المُفْرَدَات

Mémorisez ces mots clés. Cliquez sur la carte ou sur 🔊 pour entendre la prononciation.

مِنْ أَيْنَ؟
D'où ?
Min ayna?
مِنْ
De / Depuis
Min
فَرَنْسَا
France
Faransa
المَغْرِب
Le Maroc
Al-Maghrib
مَدِينَة
Ville
Madina
جَمِيل/ة
Beau / Belle
Jamīl/a
كَبِير/ة
Grand / Grande
Kabīr/a
أَسْكُن
J'habite
Askun
أُحِبّ
J'aime
Uḥibb
كَثِيرًا
Beaucoup
Kathīran

3
Note grammaticale — مُلَاحَظَة

📝 L'adjectif en arabe

En arabe, l'adjectif se place APRÈS le nom et s'accorde en genre : مَدِينَة جَمِيلَة (ville belle — féminin), بَيْت جَمِيل (maison belle — masculin). C'est l'inverse du français !

4
Questions sur le dialogue — أَسْئِلَة

Répondez sans relire le dialogue. Vérifiez ensuite vos réponses.

✏️ Question 1 sur 3
Compréhension du dialogue

D'où vient Youssef ?

A
De France
B
Du Maroc
C
D'Algérie
D
De Paris
✏️ Question 2 sur 3
Compréhension du dialogue

Comment dit-on 'J'habite' en arabe ?

A
أُحِبّ
B
أَسْكُن
C
مِنْ
D
مَدِينَة
✏️ Question 3 sur 3
Compréhension du dialogue

Comment dit-on 'Belle ville' en arabe ?

A
مَدِينَة كَبِيرَة
B
جَمِيلَة مَدِينَة
C
مَدِينَة جَمِيلَة
D
مَدِينَة بِخَيْر
← Leçon 1 — Première rencontre Leçon 3 — La famille →