Niveau 2 💬 Dialogue ⏱ 17'

Leçon 4 — Le travail

العَمَل

Youssef et Maryam parlent de leurs études et de leur travail. Vous allez apprendre les métiers et les verbes liés au travail.

1
Le dialogue — اَلحِوَار

Lisez le dialogue lentement. Cliquez sur 🔊 pour écouter chaque phrase. Répétez à voix haute après chaque réplique.

يُوسُف — Youssef
مَاذَا تَعْمَلِين يَا مَرْيَم؟
Madha ta'malin ya Maryam?
Que fais-tu comme travail, Maryam ?
مَرْيَم — Maryam
أَنَا طَالِبَة فِي الجَامِعَة. وَأَنْتَ؟
Ana taliba fi al-jami'a. Wa anta?
Je suis étudiante à l'université. Et toi ?
يُوسُف — Youssef
أَنَا مُعَلِّم لُغَة عَرَبِيَّة.
Ana mu'allim lugha 'arabiyya.
Je suis professeur de langue arabe.
مَرْيَم — Maryam
مَا شَاءَ اللَّه! هَذَا عَمَلٌ جَمِيل.
Masha'Allah! Hadha 'amalun jamil.
Masha'Allah ! C'est un beau métier.
يُوسُف — Youssef
شُكْرًا. وَمَاذَا تَدْرُسِين؟
Shukran. Wa madha tadrusin?
Merci. Et qu'est-ce que tu étudies ?
مَرْيَم — Maryam
أَدْرُسُ اللُّغَة العَرَبِيَّة وَالتَّارِيخ.
Adrusu al-lugha al-'arabiyya wa at-tarikh.
J'étudie la langue arabe et l'histoire.
يُوسُف — Youssef
رَائِع! لِمَاذَا تَتَعَلَّمِين العَرَبِيَّة؟
Ra'i'! Limadha tata'allamin al-'arabiyya?
Super ! Pourquoi apprends-tu l'arabe ?
مَرْيَم — Maryam
أُرِيدُ أَنْ أَفْهَمَ القُرْآن الكَرِيم.
Uridu an afhama al-Qur'an al-Karim.
Je veux comprendre le Noble Coran.
يُوسُف — Youssef
هَذِهِ نِيَّةٌ طَيِّبَة، بَارَكَ اللَّه فِيكِ.
Hadhihi niyyatun tayyiba, baraka Allah fik.
C'est une bonne intention, qu'Allah te bénisse.

2
Vocabulaire de la leçon — المُفْرَدَات

Mémorisez ces mots clés. Cliquez sur la carte ou sur 🔊 pour entendre la prononciation.

عَمَل
Travail / Métier
'Amal
طَالِب/ة
Étudiant(e)
Ṭālib/a
مُعَلِّم/ة
Professeur(e)
Mu'allim/a
جَامِعَة
Université
Jāmi'a
يَدْرُس
Il/elle étudie
Yadrus
يَتَعَلَّم
Il/elle apprend
Yata'allam
أُرِيد
Je veux
Urīd
لُغَة
Langue
Lugha
تَارِيخ
Histoire
Tārīkh
نِيَّة
Intention
Niyya

3
Note grammaticale — مُلَاحَظَة

📝 مَاذَا — poser une question ouverte

مَاذَا = que / quoi. Pour demander une action : مَاذَا تَعْمَل؟ (que fais-tu ?), مَاذَا تَدْرُس؟ (qu'est-ce que tu étudies ?). لِمَاذَا = pourquoi. كَيْفَ = comment.

4
Questions sur le dialogue — أَسْئِلَة

Répondez sans relire le dialogue. Vérifiez ensuite vos réponses.

✏️ Question 1 sur 3
Compréhension du dialogue

Quel est le métier de Youssef ?

A
Médecin
B
Professeur d'arabe
C
Étudiant
D
Ingénieur
✏️ Question 2 sur 3
Compréhension du dialogue

Pourquoi Maryam apprend-elle l'arabe ?

A
Pour voyager
B
Pour son travail
C
Pour comprendre le Coran
D
Pour ses études seulement
✏️ Question 3 sur 3
Compréhension du dialogue

Comment dit-on 'Je veux' en arabe ?

A
أَدْرُس
B
أُرِيد
C
أَعْمَل
D
أَفْهَم
← Leçon 3 — La famille Leçon 5 — La maison →